क्यूओन्गहाई चिन : सभ्यताओं के बीच धार्मिक सद्भाव और आपसी शिक्षा पर उप-मंच 28 मार्च को बीएफए (बीएफए) वार्षिक सम्मेलन 2025 में आयोजित किया गया। उप-मंच का विषय था “एक वर्ग इंच में अनगिनत धर्म द्वार मिलते हैं: बौद्ध धर्मग्रंथों के डिजिटलीकरण परियोजना के भविष्य पर चर्चा।” इस सम्मेलन में छह देशों और क्षेत्रों के 12 प्रतिष्ठित भिक्षु और सांस्कृतिक शोधकर्ता बौद्ध धर्मग्रंथों के डिजिटलीकरण की वर्तमान स्थिति और भविष्य का पता लगाने के लिए एकत्रित हुए। चीन के बौद्ध संघ के उपाध्यक्ष और हैनान प्रांत के बौद्ध संघ के अध्यक्ष आदरणीय मास्टर यिन शुन की अध्यक्षता में आयोजित इस कार्यक्रम का उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के माध्यम से बौद्ध संस्कृति के संरक्षण और विकास को आगे बढ़ाना था।
बीएफए की प्रगति का दशक: भविष्य के लिए एक ठोस आधार
यिन शुन ने बीएफए धार्मिक उप-मंच की दस साल की यात्रा पर विचार करते हुए, एक साझा नियति से एकजुट वैश्विक समुदाय के निर्माण के मूलभूत लक्ष्य के प्रति इसकी दृढ़ प्रतिबद्धता का उल्लेख किया। उप-मंच ने धार्मिक सद्भाव को बढ़ावा देने और अंतर-सांस्कृतिक संवादों को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, साथ ही धर्म, संस्कृति, शिक्षा, परोपकार और स्वास्थ्य सेवा के मूलभूत क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को भी बढ़ाया है। उप-मंच की एक उल्लेखनीय उपलब्धि बौद्ध शिक्षाओं के डिजिटल संरक्षण और पहुंच के क्षेत्र में रही है।
इसने चीनी बौद्ध शब्दों के विश्वकोश शब्दकोश को संकलित करने के लिए डिजिटल तकनीक का प्रभावी ढंग से उपयोग किया है और आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण पैन-साउथ चाइना सी क्षेत्र में बौद्ध क्लासिक्स के डिजिटल अनुवाद की सुविधा प्रदान की है। इसके अलावा, इसने इन ग्रंथों के डिजिटलीकरण को एक प्रमुख राष्ट्रीय चिंता के रूप में बढ़ाने के लिए पहल का प्रस्ताव दिया है। दक्षिण चीन सागर बौद्ध अकादमी, दक्षिण-पूर्व एशिया को लक्षित करने वाला चीन का प्रमुख अंतरराष्ट्रीय बौद्ध शैक्षिक मंच, ने कई देशों, विशेष रूप से लाओस, मंगोलिया, कंबोडिया और नेपाल से 106 अंतरराष्ट्रीय छात्रों को शिक्षित करके महत्वपूर्ण योगदान दिया है, और ऐसा करके, बौद्ध धर्मग्रंथों को डिजिटल बनाने के अंतरराष्ट्रीय प्रयास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
डिजिटल सशक्तिकरण: बौद्ध धर्म के चीनी अनुकूलन की वकालत
चीन के बौद्ध संघ के उप महासचिव और झेजियांग प्रांत के बौद्ध संघ के अध्यक्ष वेन. गुआंग क्वान ने बौद्ध संस्कृति के अंतरराष्ट्रीय प्रसार को बढ़ाने में चीनी बौद्ध धर्मग्रंथों को डिजिटल बनाने की महत्वपूर्ण भूमिका का उल्लेख किया। उन्होंने इस क्षेत्र में हांग्जो लिंगयिन मंदिर की उपलब्धियों पर प्रकाश डाला, जिसमें प्राचीन पुस्तकों के लिए AI-आधारित OCR इंजन का विकास, प्राचीन पुस्तकों को डिजिटल बनाने के लिए उत्पादन और उपकरण प्लेटफ़ॉर्म और बौद्ध धर्मग्रंथों को पढ़ने का केंद्र शामिल है।
इन प्रगति पर निर्माण करते हुए, बौद्ध धर्मग्रंथों को डिजिटल बनाने के प्रयास चल रहे हैं, विशेष रूप से, जिंगशान कैनन, योंगले उत्तरी कैनन और सिजी कैनन का हवाला देते हुए। गुआंग क्वान की पहल का उद्देश्य डिजिटल प्रौद्योगिकी के माध्यम से सभ्यताओं के अंतर्संबंध को आगे बढ़ाना है, जिससे डिजिटल क्षेत्र में एशियाई बौद्ध ज्ञान में नई जान फूंकी जा सके।
भिक्षु हुइमिन, अध्यक्ष, व्यापक बौद्ध इलेक्ट्रॉनिक पाठ संग्रह फाउंडेशन (सीबीईटीए) ताइवान, चीन ने इलेक्ट्रॉनिक बौद्ध पाठ पहल (ईबीटीआई) की स्थापना पर विचार किया। उन्होंने वैश्विक बौद्ध पाठ डिजिटलीकरण की वर्तमान स्थिति का अवलोकन प्रदान किया, जिसमें डिजिटल अभिलेखागार (डीए) से डिजिटल मानविकी (डीएच) तक इसके विकास पर प्रकाश डाला गया।
इसके अतिरिक्त, उन्होंने बौद्ध संस्कृति के डिजिटलीकरण के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और ब्रेन-कंप्यूटर इंटरफेस (एआई – बीसीआई) की अभूतपूर्व अवधारणा का अनावरण किया। उन्होंने जोर देकर कहा कि पारंपरिक शास्त्रों से क्लाउड-आधारित प्लेटफार्मों पर बौद्ध धर्म का संक्रमण न केवल बौद्ध धर्म के भविष्य का प्रतिनिधित्व करता है, बल्कि एक नई सभ्यता का भी प्रतिनिधित्व करता है जहां माइंडफुलनेस और तकनीक का विलय होता है।
हांगकांग विश्वविद्यालय के बौद्ध अध्ययन केंद्र में अनुसंधान सहायक हांग जियांग ने डिजिटलीकरण परियोजना से शुरू होकर डुनहुआंग पांडुलिपियों के संकलन और प्रूफरीडिंग पर डिजिटल प्रौद्योगिकी के परिवर्तनकारी प्रभाव पर प्रकाश डाला। उन्होंने कहा कि डुनहुआंग पांडुलिपियों का संरक्षण, जो एक बहुआयामी और सहजीवी सभ्यता का सार है, अंतःविषय सहयोग की मांग करता है। इसके अलावा, उन्होंने बौद्ध धर्मग्रंथों के डिजिटलीकरण में वैश्विक संसाधन साझा करने की वकालत की।
झोंगहुआ बुक कंपनी गुलियन (बीजिंग) डिजिटल मीडिया टेक कंपनी लिमिटेड, चीन के प्रधान संपादक झू क्यूपिंग ने बताया कि बौद्ध धर्मग्रंथों का डिजिटलीकरण एक बहुत बड़ा उपक्रम है जिसके लिए सरकार, धार्मिक संगठनों, विश्वविद्यालयों, शोध संस्थानों और प्रकाशन संस्थाओं के बीच सहयोगात्मक प्रयास की आवश्यकता है। उन्होंने बौद्ध धर्मग्रंथों के डिजिटलीकरण की विश्वव्यापी परियोजना को आगे बढ़ाने के लिए बौद्ध साहित्य को संकलित करने के लिए एक वैश्विक पहल की शुरुआत करने का आह्वान किया। अंतर्राष्ट्रीय सहयोग: बौद्ध धर्मग्रंथों के वैश्विक डिजिटलीकरण परियोजना को संयुक्त रूप से आगे बढ़ाना
उप-मंच ने बौद्ध धर्मग्रंथों के डिजिटलीकरण में जापानी और कोरियाई बौद्ध धर्म के योगदान पर विशेष जोर दिया। जापान के जोडोशू के प्रशासन महानिदेशक कावानाका कोक्यो ने “ज़ोजो-जी के तीन महान बौद्ध सिद्धांतों का डिजिटलीकरण” परियोजना प्रस्तुत की। उन्होंने सभी पक्षों से बौद्ध धर्मग्रंथों के डिजिटलीकरण के वैश्विक प्रयास को आगे बढ़ाने में सहयोग करने का आग्रह किया, जिसका उद्देश्य मानवता के लिए अधिक शांतिपूर्ण और सामंजस्यपूर्ण भविष्य को बढ़ावा देना है।
कोरियाई बौद्ध धर्म के जोग्ये ऑर्डर के त्रिपिटक कोरियाना अनुसंधान संस्थान के मानद अध्यक्ष जोंग-रिम ने कोरिया के हेइंसा मंदिर में त्रिपिटक कोरियाना के डिजिटलीकरण प्रयासों से अंतर्दृष्टि साझा की। उन्होंने एक व्यापक त्रिपिटक को पूरा करने और डिजिटल तकनीक का उपयोग करके अवधारणाओं और शब्दों का एक शब्दकोश विकसित करने के भविष्य के लक्ष्य का प्रस्ताव रखा।
